网飞出品的电视剧版《三体》在迷们翘首以盼之际,即将在本月21日与观众见面。这部据中国科幻大师刘慈欣的同名小说改编的剧集,自宣布开拍以来就备受瞩目。
尽管剧集尚未上线,但在美国西南偏南电影节的首映后,外媒的评价已经如期而至。在著名影评网站烂番茄上,网飞版《三体》的专业影评人新鲜度为71%(基于21个评价)。作为参照,这一分数并不如此前备受期待的《沙丘2》的97%新鲜度来得高。
虽然烂番茄上一些媒体表示剧集在改编上有创新之处,但普遍观点认为该剧在人物塑造上偏弱,失去了原著的科学核心。《好莱坞报道者》以及《Slant》杂志都表达了类似的看法,认为角色缺乏立体感,演员的表现也显得平淡。
对此,中国的网友们早有预感,他们对剧集公布的预告片和角色造型感到忧虑:主角被大量西化,而东亚面孔则符合刻板审美。剧照中的汪淼、程心、章北海、罗辑、云天明等角色的外貌与原著形象大相径庭,例如女性版本的汪淼和黑人版本的罗辑。
特别是关键角色叶文洁的改编,更是令国内粉丝失望。网飞版本的老年叶文洁一亮相就让不少忠实读者直摇头,角色的塑造与原著中的智慧、果断和脆弱、坚强的形象相去甚远。赵家玲因在《花木兰》中的表现被关注,但在饰演叶文洁时却显得不太合适。
相较之下,国内改编的《三体》中,陈瑾饰演的叶文洁深受粉丝好评,被认为是“全剧选角最贴合原著”的。她的演技也为角色带来了生动的刻画。
网飞版的叶文洁青年版稍好,由新人齐恩·曾饰演,但依旧未能充分捕获角色的灵气。另一个争议点是,预告中出现了叶文洁与角色伊文斯的吻戏,这种加入的感情线让本应是科幻故事的剧集显得情感化,这种强行加戏的方式招致了不小的争议。
首波海外口碑显现出来,71%的新鲜度并未让粉丝和观众感到鼓舞。尽管剧集高调宣布有《权利的游戏》的制片人以及刘慈欣本人参与制作,但目前来看,网飞版《三体》似乎难以取悦中国观众,而且西方媒体同样未能完全满意。距离正式上线尚有数日,无论最终评价如何,全球的目光都将聚焦于这部备受期待又饱受争议的作品。