时隔六十载,迪士尼经典影片《欢乐满人间》即将纪念其上映六十周年之际,一则英国电影分级委员会的新决定引起外界广泛关注。这部以朱莉·安德鲁斯主演,将1910年春季伦敦那段惬意的日子搬上银幕的电影,原本获得的是最宽泛的通用级(U级),适合所有观众。然而,现今却被调整为家长指引级(PG级),这意味着12岁以下的儿童需要在成人指导下观看。
《欢乐满人间》自1964年夏公映以来,成为当年北美票房冠军,并获得了13项奥斯卡提名,创下迪士尼影片提名纪录,并摘得包括最佳女主角在内的五项大奖。2013年,它被美国国会图书馆电影遗产保护项目收藏,证明了其历史上的影响力。经历了时间的沉淀,无论是续集还是改编作品,如《大梦想家》和《欢乐满人间2》,都延续了这份魔法。
不过,这次评级更改背后的原因出人意料:一个出现在影片台词中的单词——“霍屯督人”。这一词曾用以称呼南非的一支原住民科伊科伊人,由于含有贬义,随着时间演变,它被视为带有歧视的语言。电影中,班克斯家的邻居海军上将在一次对两位儿童的询问中,以及在看到仙女保姆和一群舞蹈中的扫烟囱工人误认为是“霍屯督人”打来时,均使用了这一词汇。
再加上,影片中有情节涉及白人演员脸部涂黑,这在某些批评者看来,可能隐含了种族主义的旧日暗示,如白人黑脸秀(Minstrel Show)。英国电影分级委员会表示,重新评级的目的在于唤起对于历史上种族歧视的反思,并警惕未成年人可能会无意间模仿这类语言或行为。此次重评,似乎透露出一种进步的标准,即便可能会引起一些关于历史虚无主义的争议。
在公众文化记忆中,《欢乐满人间》一直是一部温暖人心的作品,但如今重新审视其中的内容,即便英国电影分级委员会做出了上述改变,美国电影协会MPAA目前并未跟进。对此,不只是英国本土,全球多个国家和地区也在对迪士尼经典作品进行重新评估,甚至在流媒体平台上添加提醒文字,以示对过去不当表现的自觉修正。
纵观历史,随着社会的变迁,过往让人欢笑的经典作品,今天之所以被重新梳理、重置标准,或许正反映出我们一直在历史长河中不断前行,寻求更新更公正的价值观。而对于这些不断更新的价值观念和影视分级,公众意见分歧,辩论激烈,正是社会进步的缩影。