
2024年暑假电影档期已经开启了一段时间,但整体票房出人意料的低迷。最近上映了超过10部新片中,票房成绩较好的《云边有个小卖部》以勉强破亿成绩夺得日票房冠军。
第二名的皮克斯动画电影《头脑特工队2》全球票房已经超过5亿美元,但在华上映3天后仍未能突破一亿人民币。许多网友对此感到诧异。
一些网友将《头脑特工队2》在内地的票房失利归咎于明星配音,认为关晓彤等明星的配音效果出戏,对观众产生了负面影响。《头脑特工队2》的配音版排片量不小,但观众的反应却并不理想。
有网友发起了“抵制流量明星取代专业配音”的话题讨论,他们认为像关晓彤这样的明星参与电影配音工作是在抢普通人的工作机会,压缩了专业配音演员的生存空间,这让人反感。直言:大家希望看到专业的人做专业的事。
然而,不可否认,明星参与电影配音的确能够产生一定的宣传效果,有观众会为了支持自己喜欢的明星而进影院观看他们配音的电影。因此,对于明星配音是吸引观众还是赶走观众的问题,争论的意义不大。归根结底,邀请明星配音是一把双刃剑。但让关晓彤等人承担起《头脑特工队2》内地票房失利的全部责任,确实也有些不公。
某种程度上,网友对《头脑特工队2》明星配音的质疑更多的是针对他们的适配度。关晓彤的例子尤为值得注意,作为一名科班出身的演员,她的原声台词水平不错,也有过多次电影配音经验,但这次的吐槽集中在她声音与《头脑特工队2》角色的契合度太低。
《头脑特工队2》的设定是把人类情绪具体化成卡通小人,关晓彤为代表快乐的“乐乐”配音,但电影主角是青春期的小女孩。关晓彤声音尖锐且带有明显的京腔,让观众很容易出戏。许多观众反映,在影院里看到的是白人小女孩,但听到的却是北京大妞的声音,非常不协调。关晓彤和杨迪搭档配音,更让人觉得似乎在看综艺节目《王牌对王牌》,而非一部动画电影。
类似的,还有以上海话和英文夹杂的独特讲话风格走红的papi酱,她的声音也成了出戏的原因之一。
抛开明星抢普通人工作的复杂议题,仅看关晓彤等明星在《头脑特工队2》中的配音表现。网友的批评更多的是对他们配音业务能力的不满。明星配音是一个需要调整声线和语气的专业工作,如果只是在演自己,很难让观众满意。希望每一位参与电影配音的明星都能意识到,声音演绎也是一种演技考验,而并非简单出个声就能完成的工作。如果不愿意为此投入足够的精力,不如让专业配音演员来执行,这样才能保证电影的质量。
本文未经授权严禁转载违者必究!





