【编者按】当地时间8月18日,法国著名影星阿兰·德龙的三个子女向法新社透露了阿兰·德龙去世的消息,终年88岁。阿兰·德龙不仅在世界电影史上留下了深刻的印迹,也是在中国备受观众喜爱的外国演员之一。他的作品《佐罗》和《黑郁金香》曾风靡中国,也成为一代中国观众的美好记忆。
作为一个在中国拥有众多影迷的明星,阿兰·德龙在中国观众心中有着一份特殊的情感。特别是他的电影《佐罗》在中国上映后,引起了极大的反响。1978年,这部电影被引入中国大陆,是第一批被中国观众欣赏到的西方电影之一。据统计,超过七千万的中国观众观看了这部电影。电影中,阿兰·德龙饰演的佐罗英俊潇洒、一袭黑色斗篷、一匹枣红坐骑、凌空挥舞的长鞭以及黑色礼帽下的迷人微笑,无不让观众们为之倾倒。
事实上,在《佐罗》大获成功之前,阿兰·德龙在法国的名气远未达到如此高度。电影在法国上映时反响平平,但在中国却成为了一代人的经典。电影《佐罗》的成功也让德龙自己感到意外。这部片子通过译制导演杨成纯和配音演员童自荣的努力,拉近了东西方文化的距离。童自荣的音色为佐罗这个角色增添了几分原版所不具备的魅力,成为当时最受欢迎的配音演员之一。
阿兰·德龙与中国的渊源不仅停留在银幕上,他对中国文化也有着浓厚的兴趣。1987年,他应邀访华,曾探访北京的多个名胜古迹,甚至骑自行车游览各个景点,给人一种亲切感。他在北京期间还与自己的中文配音演员童自荣见面,对童自荣的配音工作大加赞赏。德龙在接受《可凡倾听》采访时,曾表示通过中国观众的热爱,法国人才意识到他是一个世界级的偶像。
德龙对中国观众的喜爱也在多个场合有所展现。1983年,他在北京的马克西姆餐厅举办了自己50岁的生日派对,这家餐厅在80年代是中外文化名流聚集的地方。许多中国知名艺术家如崔健、张艺谋等都曾在这里留下足迹,德龙的生日派对更是为这家餐厅增添了一段佳话。
此外,德龙在中国的商业活动也颇为成功。2010年上海世博会期间,他成为法国馆的形象大使,宣传法国文化和低碳环保理念,并多次亲临上海,给众多中国粉丝留下了深刻的印象。他还曾表示喜欢与中国人做生意,并希望能看到中国的更加繁荣和发展。
令人记忆犹新的是,德龙一直有一个未竟的心愿,那就是在中国拍摄一部电影。尽管这个梦想最终未能实现,但他的作品和他本人在中国观众心中永远占据着重要位置。阿兰·德龙,这位法国影星与中国的深厚情缘,成为中法文化交流史上不可磨灭的一页。